Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Изим обижатлаш

  • 1 обижатлаш

    обижатлаш
    -ем
    1. обижать, обидеть; причинять (причинить) кому-л. обиду

    Изим обижатлаш обижать маленьких.

    Иван Васильевич мыйым огыл – ачамым пеш чот обижатлыш. М. Рыбаков. Иван Васильевич не меня – отца моего сильно обидел.

    Ондак толшым обижатлаш оҥай огыл. Н. Лекайн. Пришедшего раньше других неудобно обижать.

    2. наделять (наделить) чем-л. в недостаточной степени или плохим по качеству; обделять, обделить

    Мландым шеледыме годымат, пашадарым шотлымо годымат поян Япык Арпик Йываным кертмыж семын обижатлаш тӧчыш: йорло Йыванлан ударак мландым ойырыш, чӱдӧ пашадарым тӱлыш. Н. Лекайн. И во время земельного надела, и во время расчёта за труд богач Япык по возможности старался обижать Арпик Йывана: бедняку Йывану выделил худшую землю, платил скудный заработок.

    Марийско-русский словарь > обижатлаш

  • 2 обижатлаш

    -ем
    1. обижать, обидеть; причинять (причинить) кому-л. обиду. Изим обижатлаш обижать маленьких.
    □ Иван Васильевич мыйым огыл – ачамым пеш чот обижатлыш. М. Рыбаков. Иван Васильевич не меня – отца моего сильно обидел. Ондак толшым обижатлаш оҥай огыл. Н. Лекайн. Пришедшего раньше других неудобно обижать.
    2. наделять (наделить) чем-л. в недостаточной степени или плохим по качеству; обделять, обделить. Мландым шеледыме годымат, пашадарым шотлымо годымат поян Япык Арпик Йываным кертмыж семын обижатлаш тӧ чыш: йорло Йыванлан ударак мландым ойырыш, чӱ дӧ пашадарым тӱ лыш. Н. Лекайн. И во время земельного надела, и во время расчёта за труд богач Япык по возможности старался обижать Арпик Йывана: бедняку Йывану выделил худшую землю, платил скудный заработок.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обижатлаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»